Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego / ЗАЯВКА НА ВИПЛАТУ ОДНОРАЗОВОЇ ФІНАНСОВОЇ

POMOC OBYWATELOM UKRAINY

Informujemy, iż w dniu 23 marca 2022 r. od godziny 8.00 do godziny 13.00 będziemy wydawać i pobierać wnioski o przyznanie jednorazowego świadczenia w wysokości 300 zł. na osobę.

Spotkanie zaplanowane jest w budynku Kręgielni na ulicy Strzeleckiej 27 w Gostyniu (I piętro). W czasie przyjmowania wniosków zapewniamy zabawy na kręgielni dla dzieci i młodzieży.

Proszę obywateli Ukrainy o zabranie ze sobą wszelkich dokumentów potwierdzających tożsamość, w tym zaświadczenia o nadaniu numeru PESEL osób dorosłych oraz dzieci.

Do przekazania świadczenia pieniężnego niezbędne jest utworzenie numeru konta bankowego, na który będzie możliwość przekazania świadczenia.

Jeżeli do momentu spotkania nie uda się Państwu otrzymać numer PESEL zorganizujemy kolejne spotkania, tak aby każdy obywatel Ukrainy otrzymał stosowną pomoc.

Terminy kolejnych spotkań będzie można sprawdzić na stronie internetowej: www.mgopsgostyn.pl

 

(-) Karol Jasiak - kierownik

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu.

 

ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ

 

Повідомляємо, що 23 березня 2022 року з 8.00 до 13.00 Управління соціального захисту населення у місті Гостинь (Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu) проводить інформаційну зустріч для громадян України, на якій Управління видаватиме форми заяв на одноразову допомогу в розмірі 300 злотих на особу. Буде організована допомога з заповненням заяв, а також збір цих заяв.

Зустріч відбудеться в приміщенні боулінгу за адресою вул. Стжелецька, 27 м. Гостинь 1-й поверх ( ul. Strzelecka 27, Gostyń). На час прийому заяв ми організовуємо гру в боулінг для дітей та підлітків.

Просимо громадян України взяти з собою всі документи, що підтверджують вашу особу та особу вашої дитини, в тому числі довідку про надання номеру песель (PESEL) вам та дитині.

Для перерахування грошової допомоги Вам необхідно відкрити банківський рахунку, на який можна буде перерахувати допомогу.

Якщо до моменту зустрічі Вам не вдасться отримати номер песель (PESEL), ми організуємо наступні  зустрічі, щоб кожен громадянин України отримав відповідну допомогу.

Дати наступних зустрічей будуть доступні на сайті: www.mgopsgostyn.pl

 

(-) Кароль Ясяк (Karol Jasiak) - керівник (kierownik) 

Управління соціального захисту населення у місті Гостинь 

(Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu)

ЗАЯВКА НА ВИПЛАТУ ОДНОРАЗОВОЇ ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ